to comb out; to brush; to untangle; to unravel
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
establishment; founding; setting (a record)
rebellious phase; rebellious age
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to become red; to redden; to blush
innocent; cherubic; childlike
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
vintage (year, wine); vintage (car, jeans, etc.)
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
progress; pace; carriage; step; stage
minute; fine; detailed; subtle
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
visit (from someone); call
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
blood relationship; consanguinity; blood relative
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to wander from place to place; to change jobs
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment