to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
different (quality, nature); heterogeneous
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at the window; by the window; next to the window
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
one (thin, flat object); one sheet
very young; little; childish; immature
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
stick figure; stick person
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
notice; attention; observation
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
opposite side; opposition
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
writing paper; stationery; notepaper