in preparation; (shop) not yet open for business
cannot suppress one's anger; cannot stomach
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
Shibuya, a special ward in Tokyo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
every evening; every night
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
one of these days; before very long; in the near future
surprise; astonishment; wonder; amazement
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
from now; from this moment; henceforth
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
too (much); overly; excessively
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
end (of a street, hallway, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
one by one; one each; one at a time
right side; right-hand side
to fall on one's backside; to land on one's rear
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to ask; to enquire; to query
mouse; rat; dark gray; slate gray
to count up; to enumerate
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to run away; to flee; to make off; to start to run away
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
experimental; provisional
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)
Holy Communion; Lord's Supper; Eucharist
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
equipment room; supply room; storage room