daily necessities; everyday item
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to nod; to bow one's head in assent; to agree
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to smell; to smell of; to have a smell
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
individual; private person; personal; natural person
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
general (variety) store (shop)
edge of the eaves; house frontage
to; for; in order to; for; as for; regarding
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
here and there; in places
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
oh; right; I see; OK; gotcha
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
today; this day; these days; recently; nowadays
(a) little; somewhat; somehow
to become brilliant; to become cheerful
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
it seems so; that's what it looks like
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
Shibuya, a special ward in Tokyo
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings