jpdb beta

afterword; postscript

1

you; dear; honey

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

mystery

6

novel; story; (work of) fiction

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

53

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

at; in; to; toward; to; for; because of

20

skillful; skilled; proficient; flattery

1

reply; answer

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

14

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

myself; yourself; I; me; you

2

nothing but; except; no more than

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

amusement park

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

be; is

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

1

isn't that right?

2

that is to say; so that means

2

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

5

isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility

1

place; location; room; space; sumo tournament

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

all on one's own

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1