exposed; scanty; bare; public; open
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
to step firmly (on); to harden by treading
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to raise one's voice; to shout
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
painful; being sorry; feeling sorry
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
a long time ago; long ago
to undergo surgery; to have an operation
by nature; by birth; naturally; natural; innate
combination; union; bond; join (in relational algebra)
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
determination; resolution
three years; third school year (e.g. of high school)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to go to heaven; to be called to heaven
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
instead; but (on the other hand)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
when it comes to; concerning (an area of expertise)