jpdb beta

midday; broad daylight

1

silver; silver colour; (fig.) snow

8

to cover (with); to smear; to sprinkle

3

sudden; unexpected; unannounced; abrupt

10

draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass

7

to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die

12

scene; sight; scenario; setting

6

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

1

Europe

5

Japan

6

Heian period (794-1185)

1

chopsticks

1

four-legged tray for festive food

1

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

hundred; 100

7

dinnerware; cutlery

1

standard of living

1

large plate; platter

2

each (person); everyone; individual; respective

4

individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed

1

plate; dish

2

spoon; spoon lure

12

to adjoin each other; to sit side by side

1

common use; communal use; sharing

1

taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

6

sauce; Worcestershire sauce

3

passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)

2

meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

2

vegetable scraps

1

to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together

4

potage (thick soup)

3

to go into the minutest details

2

depiction; description; portrayal

3

author; writer; novelist; artist

6

(the) whole; as a whole; in general; at large

3

sick person; patient; invalid

3

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

rarely; seldom

10

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)

2

perfume; scent

14

development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability

3

good-quality; superior in quality

5

glass; pane

12

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

11

glass window

2

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

6