to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
why; how; for what reason
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at; in; at; when; by; with; so
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
very young; little; childish; immature
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
body; torso; trunk; build; physique; health
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
heat; fever; temperature; zeal; passion
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
surroundings; environs; circumference
to blaze; to burn brightly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
at that time; at that moment; then; on that occasion
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
may; might; perhaps; may be; possibly
one's own child; one's own children
oneself; oneself; for oneself; personally
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
(some) more; even more; longer; further
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
proper; appropriate; due; suitable
reason; grounds; pretext; excuse; motive