trampling down; overrunning; infringement; violation
to crumble away; to collapse
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
presumption; assumption; estimation
range (of a rifle, missile, etc.)
space; interval; space character; whitespace
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
parts; accessories; components
setting on fire; setting afire
difficult problem; challenge
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
still more; even more; all the more; still less; even less
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
shrill voice (esp. of women and children)
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
out of bounds; beyond the pale
imposing stance; daunting pose
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
brave general; great soldier
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
clearing one's name; redeeming oneself; restoring one's honor
foolish; imbecile; feebleminded
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
common; ordinary; conventional; customary
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
logistical support; combat service support