interruption; suspension; break
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to blow (a horn, etc.); to sound
even if ...; even supposing that ...
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
stone throwing; (throwing) stone
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
look!; there!; here!; that is
moat; fosse; canal; ditch
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
having not the slightest idea
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to be squashed by; to be pinned under
to fire into; to shoot into
to claim victims; to leave casualties
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
head; leader; top; (arch.) important part
city library; municipal library; public library
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
counter for things inside a bag
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
(explanatory) diagram; illustration
countermeasure; counter-measure
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
transport; transportation; conveyance; carriage
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
brave general; brave warrior; courageous general
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
double; twice (as much); twofold
to worry (about); to fret (over); to be anxious