pure white; blank (e.g. mind, paper)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
upper arm; (arch.) lower arm
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
far away; far off; far; long ago; long before
shall ...; to assume; to suppose
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to become dim; to become blurred
one's eyes; (pair of) eyes
hint; suggestion; clue; suggestion
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to relax; to make oneself comfortable
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
remaining silent; keeping secret
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
capital crime; crime resulting in a death penalty
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
judgment; judgement; decision; verdict
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
way to die; means of dying; quality of one's death
weather-beaten; bleached skull
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
foreign country; another country; another province; strange land; alien land