to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
called; known as; that; to say
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
how; in what way; by what means
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
head; brains; intellect; understanding
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
tactics; strategy; military operation; naval operation
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
number one; first; best; most; game; round
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to start to move; to get going; to come alive
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
nonexistent; not being (there); not having; not
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to half-rise to one's feet
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
dilapidated house; deserted house
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
opposite side; opposition