contents; content; substance; matter; detail; import
private letter; personal letter; private message; secret correspondence; confidential report
distant place; faraway location; far away
private; personal life; (one's) privacy
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
demand; firm request; requisition; requirement; desire
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
though; although; be that as it may; nonetheless
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
your body; your health; yourself; you
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
proposal; offer; request; application
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
cutlery; silverware; flatware
to look down on; to make light of
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
preference; priority; precedence; right of way
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to punish; to penalize; to penalise
trivial; trifling; slight; insignificant
stumbling; failure; misstep; setback
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
admiration; wonder; astonishment
praise; admiration; commendation; approbation; applause
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
choices; alternatives; options
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to blame; to find fault with
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things