one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
exhausting work; hard work; severe duty
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
strongish; somewhat strong
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to cough violently; to have a coughing fit
early on; earlier on; from early
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
equipment; device; installation; stage setting
indescribable; having no way to express
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
son and heir; son who will succeed one
accomplishment; execution
stiff neck; stiff shoulders
one cause; one reason; one factor
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
history of a nation; Japanese history
blank space; margin; blank canvas
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)