jpdb beta

to dress up

1

in the same way as; just like

6

lady; noblewoman

1

never; not at all

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

even (e.g. even a child)

1

cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless

1

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

4

simmer; bubble out; flow out

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

who the heck; just who

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

3

engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably

3

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

3

rather; better

3

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

2

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)

2

at least

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

18

blinking (in surprise)

1

to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away

1

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

2

to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over

1

confusion; dismay; consternation; panic

3

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

3

to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell

1

staring (e.g. eyes); goggling; glaring

3

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

disregarding; ignoring

7

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring

4

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

5

as you were; return to your original position!; er, rather

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

6

balcony

9

to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

half

12

impudent; brazen; shameless; bold

4

simply; merely; only; solely

5

to give a reason

3

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

2

youngster; neophyte; greenhorn

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

3

cause; origin; source

2

to complain; to make a complaint

1