whispering into a person's ear
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
just now; a little while back; a short time ago
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
night-clothes; heavy kimono-like quilt
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
shape; form; appearance; style; state; situation
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
member; participant; attendee; lineup (sport)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to follow in succession; to happen one after another
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
member nation; member state; signatory
defense capability (defence)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
war funds; war expenditures; military spending
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing