bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
at; in; to; toward; to; for; because of
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to scream; to whine; to grumble; to complain
long time; long interval; for quite some time
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
habit; behavior; behaviour; trait
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
immediately; right away; at once; instantly
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
dripping with sweat; bathed in perspiration
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
as far as the eye can see
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
myself; yourself; I; me; you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
place; location; room; space; sumo tournament
to recall; to remember; to recollect
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice