nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
beautiful face; good looks; beauty
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; so
to choose; to select; to pick (out)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to flow into; to pour into; to stream into
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
myself; yourself; I; me; you
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
pupil (of the eye); one's eyes
to; for; in order to; for; as for; regarding
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)