at that time; in those days; at that moment; then
wrestlers from the same stable
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
please!; I'm asking you; for heaven's sake
empty; void; vain; fruitless; lifeless
lack of sleep; insufficient sleep
border (between countries); national border
trouble; quarrel; dispute
guard; security guard; security officer
station; office; guardroom
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to cause trouble; to cause a disturbance
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
one by one; each; every; at intervals of
this sort of; this type of
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to defend oneself; to protect oneself
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
heir; heiress; inheritor; successor
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
now (while the time is ripe); while one still can
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
one's physical safety; personal security
feces (esp. animal); excrement; dung
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
at present; currently; so far; for now; for the time being
(home) tutor; private tutor; private teacher
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to shorten; to narrow; to close; to shrink
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
supporter; adherent; proponent; backer
all-out attack; general offensive
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
craze; frenzy; enthusiasm