to slide into; to slip into
how; in what way; by what means
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to burn; to scorch; to char; to singe
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
desperation; despair; self-abandonment
to let slip; to slide; to glide
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
with a squish; with a splat
discouragement; despondency; dejection; disappointment
manner of using one's hands
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
fall; drop; descent; coming down
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
fresh made; freshly baked; freshly roasted
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to stare in wonder; to be amazed
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
hey!; excuse me!; wait a moment
sauce; Worcestershire sauce
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to put into the mouth; to eat
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
every person; every mouth; every entrance
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to become empty; to be emptied