counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
3rd day of the month; three days
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to burn into one's memory; to sear an image
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to raise; to lift; to boost; to enhance
means; way; method; measure
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
sensitive; susceptible; impressionable
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
stout; well-fleshed; well-padded; plump
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to keep (a person) waiting
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
very small difference (esp. in time); tiny interval
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
thigh; buttocks; arse; ass
piling up; multiple layers
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
alternately; by turns; one after the other
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
continuation; succession; series; continuous
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very