good policy; wise policy; best plan
(short) rest; breather; break
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
lately; recently; these days
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
minuscule amount; extremely small quantity
while; on the same occasion; at the same time; along with
to have a talk; to tell a story
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
individual; one by one; separate; each
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to have sexual intercourse
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
leaking out; leakage; leak
chance; opportunity; occasion
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
man purported to bring good luck to the woman he is near or has sex with
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
that is to say; so that means
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
lodging together; training camp; boarding house
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
sound; noise; (musical) note; fame
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
important; significant; precious; valuable; careful
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
district; region; the country; countryside; civilian society
program (e.g. TV); programme
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two