surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
relaxed; familiar; easy to access; friendly
participant; entrant; player; competitor
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
direct; immediate; personal; firsthand
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
educational institution; school; academy; campus
to collect; to assemble; to gather
although I say; although one might say; although called
to get narrower; to contract
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
hunting ground; hunting preserve
natural growth; wild growth
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
witnessing; observing; sighting
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
living thing; organism; creature; biology
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy