suffix for familiar person
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
time; hour; period; class
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
at; in; at; when; by; with; so
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
to like; to prefer; to be pleased by
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
(fictional) character; character; personality; persona
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work