friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
natural; reasonable; understandable
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
feel when biting; manner of enunciation
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to lose one's energy; to be cowardly
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
good family; respectable family; decent family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
although I say; although one might say; although called
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
on the way back; when about to go back
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
because of; on account of; regarding; per; apiece
manner of using one's hands
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
destination; whereabouts; future; prospects
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
rough sketch; floor plan; blueprint
present location; current location; "you are here" (on map)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy