to be among the top five; to be one of the five best
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
elite; best; pick; cream of the crop
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
just one person; only one
mole under the eye (supposedly due to having cried)
second lieutenant (JGSDF)
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be curious; to wonder; to marvel
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
towards; against; regarding; in contrast with
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
June; sixth month of the lunar calendar
transfer student; student changing schools
each and all; every single one; everybody
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to bind; to fasten; to tie up
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to entrance; to possess; to enthrall
intoxication; being carried away by; being enraptured by
to be seen from the point of view of an onlooker
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to shoot a person to death
stirring; slight movement
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour