tone (of voice); manner of talking
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
although there are many of them
to be reminded of; to call to mind
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be (in contrast to something that is not the case)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to try; to attempt; to have a go (at something)
failure; mistake; blunder
armament; soldier's equipment
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
orders; instructions; directive; command
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to wear; to be dressed in; to have on
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
connection; attachment; changing trains; conjunction
equipment; device; installation; stage setting
through; throughout; through (the good offices of); by way of
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
putting into operation; invocation
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
light; easy; non-serious; minor
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
dock; thorough physical examination