for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
washing (esp. dishes and laundry)
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
triangular sink tidy (usu. used to strain waste)
kitchen waste; food scraps; raw garbage
kitchen table; kitchen counter; working surface
convenience store lunch box
cleaner; wiper; eraser; cleaning; wiping; polishing
crisper (e.g. in refrigerator); vegetable drawer; produce compartment
one shō bottle (1.8 litres)
small saucepan; small pot
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to flavor; to flavour; to season
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to become empty; to be emptied
home delivery (of food); outside catering
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
Japanese parrotfish (Calotomus japonicus)
work-in-progress; working state
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
considerably; greatly; a lot
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
gum; rubber; eraser; condom
painting all over; covering in paint
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear