to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
multiplication table; times table
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
my; one's own; I ...; one ...
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
deliberate hindrance; obstruction
don't worry; there's no need to worry
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
outward appearance; apparent
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
obvious; (as) clear as day; plain to see
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
cicada; locust; small-sized pulley
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
ryokan; traditional Japanese inn
party; group; troop; one act; one action; one deed
free time; time at leisure
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
obvious (e.g. of a lie); transparent
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to adjoin each other; to sit side by side
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
famous product; special product; speciality; specialty
open-air bath; rotenburo; rotemburo
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to grumble about something (trivial)
to exorcise; to cleanse; to purify
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe