to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
rather; sooner; preferably
to take up one's residence
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
by all rights; legally speaking; properly speaking
coming to Japan (of a non-Japanese person)
postponement; deferment; adjournment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
that sort of; that kind of; like that; such; so
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to empty; to vacate; to evacuate
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
tone (of voice); manner of talking
direct control; direct supervision
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
force; unit; corps; squad; troops; party
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
(the) executive; administration; leadership
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
though; although; be that as it may; nonetheless
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
board of directors; board of directors' meeting
dismissal (from a post); discharge; removal
demand; firm request; requisition; requirement; desire