arrangements; plan; programme; program; preparations
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to stare in wonder; to be amazed
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to inform; to notify; to know; to reign
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
honour; honor; glory; privilege
affirmation; affirmative (logic)
still; even now; to this day
to understand; to be convinced; to be satisfied
both; both sides; both parties
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
sorry; excuse me; thank you
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to surround; to encircle; to enclose
environment; circumstance
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration