to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
although; despite; whereas; while; if only; I wish
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
small quantity; little; little while; short distance
to overdo; to go too far; to go to excess
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
time; thyme; time out (e.g. in sport)
start; commencement; beginning; initiation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
surely; certainly; no doubt; indeed
unexpected; unforeseen; strange
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to stare in wonder; to be amazed
immediately; right away; at once; instantly
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
such ... as; or some such
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more