May; fifth month of the lunar calendar
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to project; to show; to portray; to depict; to describe
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to sit in a row; to be arrayed
noisy; confused; uproarious
to say; to speak; to tell; to talk
proposal; proposition; suggestion
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
body and soul; mind and body
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
sense of liberation; feeling of freedom
to overflow; to brim over; to flood
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
fourth day of the month; four days
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
I see; that's right; indeed
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to be bloodcurdling; to be ghastly
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
men and women; man and woman; both sexes; both genders
older brother and younger sister
long time (since the last time); first in a long time
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
reason; reasoning power; (one's) sense