simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
to take care; to mind; to be attentive
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
junior high school; middle school; lower secondary school
young female rice planter; young girl
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fellow; guy; thing; object; he; she
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
severely; harshly; utterly; terribly
to be worried; to be troubled
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole