young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
eardrum; tympanic membrane
body; physical system; (the) person
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
hollow; mid-air; air; sky
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thrusting (a spear, etc.)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
remembrance; recollection; recognition
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
dozens; scores of; decades
second (unit of time); arc second
double suicide; lovers' suicide
crisis; critical situation; emergency; pinch
coming and going; recurring (esp. thoughts)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives