breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
is that so? (generally rhetorical)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
main temple building; nave
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
white background; blank; female virgin
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
something; some kind of; for some reason
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
very interesting; of great interest
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
apparently; appears to be
in comparison to; rather than
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
behind; in the rear; in back
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
control; check; restraint; inhibition
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not