to turn towards; to point
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
natural calamity; disaster
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
chapter one; first chapter
first shrine visit of New Year
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
on the occasion of; circumstances; juncture
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
something like ...; something called ...
it is not (like that) either
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
fate; chance; relationship; tie
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to throw into; to dump in together
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yen (Japanese monetary unit); circle
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
any more; any further; any better; any longer
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
strenuous exertion; spurt; splurge
usual; ordinary; normal; regular; general; common
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
honorific/polite/humble prefix