restriction; restraint; limitation; limit
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
overhead; above one's head; high in the sky
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
what!; oh; what the heck; what the; damn
intention; wish; purpose; mind (to do)
to come alive; to get going; to start to move
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
character (in a play or novel); dramatis personae
event; phenomenon; matter
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to write down; to note; to jot down; to remember
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
already; now; no longer; not any more
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
letter (of alphabet); character; writing
feeling; sense; impression