escape from reality; escapism; ostrichism
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
plaintive; piteous; doleful
such; like that; that sort of
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
cheap and low-quality play; performance not worth paying to see; transparent act; see-through scheming
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
horse laugh; guffaw; wild laughter
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
flash; instant; lightning (speed)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
soon; shortly; before long; nearly; almost
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
rock-paper-scissors (game); janken
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
companions; friends; comrades; mates; partners
simultaneously; all at once; in unison
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)