to border; to fringe; to hem; to edge
at the window; by the window; next to the window
to face each other; to be opposite (to)
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
to smell; to smell of; to have a smell
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
sauce; Worcestershire sauce
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
turn of the month; monthly change; monthly replacement; changing every month
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
too (much); overly; excessively
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
to stare in wonder; to be amazed
to give a little chuckle; to let out a giggle
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
all; whole; entire; complete (set); in total
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
regret; repentance; remorse
shopping; purchased goods
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to all appearances; no matter how you look at it
to travel on frequently (e.g. a road or path)
surely (not); certainly (not)
always; all the time; constantly; frequently; often
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
thick; deep; kind; cordial; abundant
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of