to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
stealthily; secretly; in secret
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
hesitation; indecision; vacillation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
several minutes; a few minutes
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
everything working out as desired
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
all day long; all the day; throughout the day
one-sided; unilateral; arbitrary
first meeting; first interview with
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
evening meal; dinner; supper
fast; quick; early; soon; premature; too soon
store; shop; establishment; restaurant
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
store; shop; establishment; restaurant
to get hungry; to become hungry
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to come to mind; to pop into one's head
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
room; chamber; apartment; flat; stable
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
completion; conclusion; perfect (tense)
use; utilization; utilisation; application