to suit; to match; to become; to be like
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to be elegant; to be graceful; to be refined
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
pretty; charming; lovely; adorable
happiness; good fortune; luck; blessing
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
rather than; more ... than ...
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
right; correct; proper; righteous; just
right side; right-hand side
soldier; combatant; warrior
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to wind around; to wrap around; to coil around
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
manly; masculine; like a man
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
so; like this; in this way; this much; to this extent
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pink; erotic; blue; pornographic
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
wheat field; barley field; cornfield
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to