reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
all present; all concerned; all of us
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
strong-willed; strong of heart
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
beautiful face; good looks; beauty
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
homeroom; form room; form class
simultaneously; all at once; in unison
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why; how; for what reason
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
man; male; masculine gender
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
private; personal life; (one's) privacy
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
every person; every mouth; every entrance
notice; attention; observation
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to be itching to do something
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
irritation; annoyance; frustration
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated