biologically active substance
newspaper story (article, account)
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
nothing special; no big deal; doesn't matter
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
bookshelves; bookshelf; bookcase
counter for choices, options, etc.
up and down, left and right; top and bottom, left and right
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
party (esp. for children or the elderly); funfest
drama; play; powerful drug
price; cost; value; worth; value
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
countermeasure; counter-measure
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
buttocks; lower back; waist; kimono underskirt
to have a well-defined character (of a fictional character); to stand out as a character
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
chasing out ogres; exterminating ogres
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
drama; theatre; theater; play
middle and high school; medium and high (level)
male instincts; male frivolity
abuse; misuse; perversion
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
consideration; concern; fear; worry; solicitude
memorial day; commemoration day; anniversary
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
Columbus' egg; egg of Columbus
Columbus; Columbus, Christopher (1451-1506)
end of the world; farthest corner of the earth
to follow in order; to go through step-by-step