salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
collecting mania; mania for collecting; collectionism
dyeing; staining (a sample); dyed colour (color)
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
while; during; performed in this condition
figure; form; figurine; model figure; figure skating
skeleton; skeletal structure; build; framework
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
specimen; sample; (classic) example; type; sample
unrequited love; one-sided love
small token (of gratitude); my (humble) feelings
every evening; night after night
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
faint; fainting; losing consciousness
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
Kamakura period (1185-1333)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
Five Dynasties (of China; 907-979)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
permanence; forever unchanging
physical law; laws of physics
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
serves you right!; see what happens!