fragment; scrap; piece; shred
residing; living; dwelling
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
B class; B grade; second rate
general manager; GM; guided missile; genetically modified; GM
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
grandfather; male senior-citizen
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
daimyo (Japanese feudal lord)
daimyo in the Warring States period
this and that; one thing and another
direct appeal; direct petition
woman who likes comics depicting male homosexual love
Dokuganryū Masamune (NHK Taiga drama, 1987)
to be awash with; to teem with; to be full of
butterfly effect (chaos theory)
to cause trouble; to cause a disturbance
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
none of your business; not your concern
(medieval) knight; samurai on horseback
brushwork; handling of one's brush; command of one's pen; penmanship
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away
nonburnable garbage; nonflammables
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
alteration; falsification; faking
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
opportunism; double standards; timeserving; expediency