special price; bargain price
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
(not saying anything) no matter what
to say; to be called; to do
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
dirt; filth; stain; blot; spot
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
available; enabled; can be used; may be used
spacious; roomy; large; extensive (business, dealings, etc.); large (scale); broad
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
when one was a very young child; very early in one's life
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
air of seniority; patronizing attitude
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
firmly; solidly; heartily
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
head of a family; patriarch; matriarch
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
colour usage; color usage; use of colour
ordinary; average; run-of-the-mill
to relax; to feel at home
the n-th generation head of a family
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
social standing of a family; lineage; parentage; good family
(sect) founder; apostle; originator; inventor
great achievement; great feat; great work; great undertaking
talk; recital; narration; topic
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
master of martial arts; practitioner of martial arts
traveling about to gain skill in combat (travelling)