primary school; elementary school; grade school
drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
many; numerous; various; large number of
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to drift (to); to be washed ashore
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
start; commencement; beginning; initiation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
this and that; such and such
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
crescent moon; young moon
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to fly away; to flee away; to scatter
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
danger; peril; hazard; risk
living thing; living creature; animal; life
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)