but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to steal; to rob; to take away
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
calm; composed; leisurely
to leave behind; to put off; to postpone
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
state; condition; situation; appearance; circumstances
neglecting; leaving alone
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
somewhere; in some respects; in some way
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
via; through; by doing; by means of; using
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
so; like this; in this way; this much; to this extent
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
house; residence; family; household; lineage; family name
rich person; wealthy person
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
single word; a few words; brief comment
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend