last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to draw (original illustrations, artwork, etc.); to draw specially (for)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to be (in contrast to something that is not the case)
(fictional) character; character; personality; persona
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(period of) a year; during the era (of)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
why; how; for what reason
to change (one's clothes)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
like this; this sort; this way
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
fast; quick; early; soon; premature; too soon
having done that; if that is done; if it is done in that way
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous